Superior Translations, une branche de Toward,
Inc.
1924 Minnesota Avenue
Duluth, MN 55802 É-U. A.
218-727-2572
TÉLÉCOPIE : 218-727-2653
courrier-e: info@superiortranslations.com
Communiquer dans les langues du
monde entier...
La mondialisation des
marchés est une réalité commerciale.
Dans le monde d'aujourd'hui, votre documentation se doit de pouvoir
communiquer aisément avec votre public étranger.
La clé du succès dans une économie mondiale
réside dans la communication. Vous établirez des relations
plus solides, fiables et fructueuses si vous communiquez dans la
langue de votre clientèle et en comprenez la culture.
L'unique approche adoptée par Superior Translations garantit
que ce qui est dit est bien dit - de façon claire et précise
- dans n'importe laquelle des langues principalement parlées
dans le monde.
Quelques mots sur la traduction La traduction sous-entend plus qu'une
identification des mots justes ; une profonde compréhension
des autres cultures et des aspects techniques du texte est également
requise. Nos traducteurs possèdent la formation technique
appropriée aux aspects particuliers à votre secteur
industriel qu'il s'agisse, entre autres, de celui de la médecine,
des finances, de l'informatique, des logiciels, de la transformation
ou de l'industrie pharmaceutique.
Par exemple, c'est un traducteur dont la langue maternelle est
le français et qui est familiarisé avec les aspects
techniques de votre secteur, qui traduira votre correspondance et
votre manuel technique dans le français parlé sur
le continent envisagé : l'Amérique du Nord, l'Europe
ou l'Afrique. Cela vous garantit la fin des faux pas linguistiques.
Votre clientèle appréciera le soin et le respect apportés
à la présentation de votre documentation, celle-ci
leur donnant l'impression d'un document conçu dans leur propre
langue.
En quoi SUPERIOR TRANSLATIONS
peut-elle vous aider ? L'établissement de relations
commerciales implique la compréhension des besoins de votre
client potentiel et la communication de la manière dont votre
entreprise peut y répondre. Un client étranger sera
plus à même de vous décrire sa situation dans
sa langue maternelle, et Superior Translations peut traduire pour
vous ces informations en anglais.
De même, la traduction de votre réponse et de vos
documents de marketing indiquera clairement en quoi les caractéristiques
de vos produits et services répondent à ses besoins.
Cela permet de communiquer directement avec les acheteurs de l'entreprise
commerciale ciblée, au lieu de voir votre correspondance
transmise aux employés comprenant le mieux l'anglais ou de
ne pas être bien compris si l'entreprise en question n'a à
sa disposition qu'un personnel aux connaissances limitées
en anglais.
Notre gamme complète de services
offerte dans toutes les langues principalement parlées assurera
la préparation de votre documentation de marketing et de
vos échantillons pour la scène commerciale internationale
lettres:
- cartes de visite
- brochures
- articles et communiqués de presse
- texte publicitaire
- site web
- bandes vidéo de démonstration et
narration
- manuels techniques
- étiquettes
- instructions de montage
- garanties de produits
- contrats et autres documents juridiques
- rapports financiers
Superior Translations peut se charger de la
production graphique et textuelle de tous vos outils de marketing
que ceux-ci soient sur papier, sur vidéo ou sur Internet.
Veuillez nous considérer comme la seule entreprise dont vous
aurez besoin en matière de communications internationales.
Nous garantissons:
de ne travailler qu'avec des professionnels qualifiés
écrivant dans leur langue maternelle et de fournir des traductions
reflétant exactement vos documents d'origine. Nous assurerons
le maintien du plus haut degré d'exactitude pour votre entière
satisfaction.
|
