Superior Translations,
eine Abteilung von Toward, Inc.
1924 Minnesota Avenue
Duluth, MN 55802 USA
TELEFON: 218-727-2572
FAX: 218-727-2653
e-mail: info@superiortranslations.com
Kommunizieren Sie in den Sprachen
der Welt...
Weltweite Märkte
sind eine Geschäftsrealität.
In der heutigen, zunehmend internationalen
Umgebung muß Ihre Dokumentation fließend mit Ihrem internationalen
Publikum kommunizieren.
Der Schlüssel zum Erfolg in einer weltweiten
Wirtschaft ist die Kommunikation. Sie werden stärkere, länger
andauernde und profitablereGeschäftsbeziehungen aufbauen, wenn
Sie in der Sprache Ihrer Kundenkommunizieren und deren Kultur verstehen.
Die einzigartige Verfahrensweise von Superior
Translations garantiert Ihnen, daß Sie genau das sagen, was
Sie meinen -- authentisch undleistungsfähig -- in jeder der
Hauptweltsprachen.
Einige Worte zum Übersetzen
Übersetzen erfordert mehr, als nur die
richtigen Wörter zu finden -- es schließt auch ein tiefes
Verständnis anderer Kulturen sowie der technischen Aspekte
Ihres Textes ein. Unsere Übersetzer verfügen über
eine technische Ausbildung in Ihrem spezifischen Industriebereich,
einschließlich Medizin, Pharmazeutika, Computer, Software,verarbeitender
Industrie und Banken.
Zum Beispiel wird nur ein französischer
Muttersprachler, der eine Ausbildungin Ihrer Industrie hat, Ihre
Korrespondenz oder Ihr technisches Handbuch in die französische
Sprache übersetzen; und zwar so wie sie in einem bestimmten
Zielgebiet gesprochen wird--ob Nordamerika, Europa oder Afrika.
Für Sie bedeutet das: Keine peinlichen Sprach-Schnitzer mehr.
Ihre Kunden werden es sehr schätzen, wenn Sie ihnen ein Dokument
mit dem Klang und Sprachgefühl eines in ihrer eigenen Sprache
verfaßten Texts präsentieren.
Was kann Superior Translations für Sie tun?
Eine Handelsbeziehung aufzubauen erfordert,
daß Sie die Bedürfnisse Ihrer zukünftigen Kunden
verstehen, und ihnen mitteilen können wie Ihr Unternehmen ihre
Ansprüche erfüllen kann. Ein internationaler Klient ist
am besten in der Lage, seine Situation in seiner Muttersprache zu
beschreiben, und Superior Translations kann diese Information für
Sie in die englische Sprache übersetzen.
Andererseits, Ihre übersetzte Antwort
und Marketing-Materialien werden klar und deutlich beschreiben,
wie die charakteristischen Merkmale Ihrer Produkte und Ihre Dienstleistungen
die Bedürfnisse dieser zukünftigen Kunden erfüllen.
Superior Translations macht es möglich, direkt mit dem Einkäufer
in jeder potentiellen Handelsbranche zu kommunizieren. So können
Sie vermeiden, daß Ihre Korrespondenz zu einem Angestellten
mit den besten Englischkenntnissen umgeleitet wird, oder daß
Ihr Schreiben mißverstanden wird, weil die Angestellten dieser
Firma nur über limitierte Englischkenntnisse verfügen.
Unsere vollständigen Dienstleistungen in allen Hauptweltsprachen
entwerfen Ihre Marketing-Materialien und Muster für den internationalen
Handel:
Briefe
Visitenkarten
Broschüren
Artikel und Presseinformationen
Werbungen
website Information
Videoproduktion und -synchronisation
Technische Handbücher
Produkts-Ettikette
Anleitungen für den Zusammenbau
Produkts-Garantien
Verträge und andere juristische Dokumente
Finanzberichte
Superior Translations kann Ihre Druck-, Video-,
und website- Marketing-Materialien mit attraktiven Grafiken und
Texten für Ihre nächste internationale Promotion entwickeln.
Betrachten Sie uns als Ihr allumfassendes internationales Kommunikationsbüro.
Wir garantieren:
Nur mit den qualifiziertesten professionellen Muttersprachlern
zu arbeiten und einen übersetzten Text zu liefern, der Ihrem
originalen Dokument ganz genau gleicht.Wir werden den höchsten
Grad von Genauigkeit beibehalten, um Ihnen vollständige Zufriedenheit
zu liefern.
|
